Boston... Enige jaren geleden...
Ik wil geen product zijn van mijn omgeving...
ik wil dat mijn omgeving een product is van mezelf.
Jaren geleden hadden we de kerk.
Dat was alleen een manier om te zeggen dat we elkaar hadden.
Maar nu... Ik weet het niet. Het is grappig.
Het heeft haat in je hart gezet.
De nachten van Columbus waren echte hersenkrakers.
Ze namen hun gedeelte van de stad over.
Twintig jaar na een verdomde Ierse klus...
hadden wij de Presidentie. God hebbe zijn ziel.
Dat realiseren de negers zich niet.
Als ik al één ding tegen die zwarte gasten heb, is het dit...
Niemand geeft iets, je moet het nemen.
Laat me niet nog een keer hierheen komen voor dit.
Het zal niet meer gebeuren, Mr. C.
Carmen ontwikkelt zich tot een mooie, jonge vrouw.
Ze zal wel trots zijn.
Ben je al ongesteld, Carmen?
Ben jij de zoon van Johnny Sullivan?
Woon je bij je oma?
Vin, geef hem een paar broden, een paar liter melk.
Hou je van salami? Geef hem daar wat van.
Hou je van stripboeken?
Haal je goede cijfers op school?
Ja.
Dat is mooi. Ik vroeger ook.
Dat noemen ze een paradox.
Hou het maar. Koop maar wat make-up voor jezelf.
Als je ooit wat extra geld wilt verdienen, kom dan langs L-Street.
Weet je me te vinden in L-Street?
Grote jongen.
Voor U, Heer, geven wij onze ziel.
Jouw beeld van deze wereld is nu dood.
Vergeef hem elke zonde die hij de menselijkheid heeft aangedaan.
De kerk wil je daar hebben.
Knielen, opstaan, knielen, opstaan.
Als jij dat ook wilt, weet ik niet wat ik voor je kan doen.
Een man dopt zijn eigen boontjes.
Niemand zal het je geven.
Je moet het zelf pakken, 'Non servion'.
James Joyce. - Slimme jongen.
Mensen uit het noorden wilden mij vertellen wat ik moest doen.
En misschien gebeurde iets met ze.
Misschien zoiets.
Jezus, wat viel ze grappig.
Jij hebt echt hulp nodig.
Als je hebt besloten om iets te zijn, kan dat ook.
Dat vertellen ze niet in de kerk.
Toen ik net zo oud was als jij, zeiden ze dat we politie-agenten konden worden...
of criminelen.
Dit is wat ik nu zeg.
Als je een geladen pistool onder je neus hebt...
wat is dan het verschil?
Rare jongen.
Ballistisch onderzoek is de studie van een projectiel...
die zijn doel heeft geraakt...
en de obstructie die het veroorzaakt.
Neem bijvoorbeeld wat jullie dragen, een 9mm holle kogel.
Als een holle 9mm de schedel raakt, krijgt het de vorm van een paddenstoel.
Een paddenstoel die afbladdert.
Dus hebben jullie misschien zes tot tien stukjes van de kogel als scheermesjes.
Ja, meneer!
Dragen de inwendige organen. De lever, de longen, het hart.
Krijg de tering!
Klote flikkers!
Ze hebben een kutje nodig.
Ga een kat uit een boom redden, klote homo's!
Potloden.
Beginnen.
Waar kijk je naar?
Vergeet het maar.
Je vader was een conciërge, zijn zoon is maar een smeris.
Die brandweerlui zijn een stelletje klote homo's.
Echt waar, hoor. - Zij zegt dat je nooit iets afmaakt.
Als je de politiecursus afmaakt, maak je schoon schip.
Dus na de diploma-uitreiking word ik weer gepijpt.
Geweldig, je moeder zal wel een fantastische vrouw zijn.
Ga met jezelf spelen.
Laat me het zo zeggen: je bent een zwarte vent in Boston.
Je hebt mijn hulp niet nodig om opgefokt te worden.
Masachussettes Politie.
De diploma-uitreiking van vandaag betekent een acceptatie...
in één van de meest waardevolle instanties van uw natie.
Als de Gouverneur van Masachussettes...
heb ik vertrouwen dat jullie allemaal met eer en integriteit jullie land dienen.
Gefeliciteerd!
Dank u, u kunt gaan.
Sullivan, we hebben het gehaald. Gefeliciteerd.
We gaan een biertje drinken, ga je mee?
Nee, ik kom later.
School is afgelopen.
Bedankt, Frank.
Geen potloden en boeken meer.
Oké.
Dit is niet de normale politie. Dit is de staatpolitie.
Jullie zijn aan het trainen om het verschil te laten zien.
Staatpolitie, doe open! Staatpolitie, doe open!
Wat is het verschil?
Begrepen? - Ja, meneer. Ja, meneer.
Gefeliciteerd dat je het examen voor detective hebt behaald.
Welkom bij de speciale eenheid.
Joepie de poepie.
We zullen niet samenwerken.
Dat is zeker, jij zal werken voor rechercheur Alleby.
Maar ik wil altijd graag iedereen even zien.
Als je goed werkt, kun je snel groeien.
Als een lul van een 12-jarige.
Bedankt, sergeant. - Graag gedaan.
Bedankt, meneer. - Succes.
Gefeliciteerd. - Dank je, schat.
Je kunt nu naar binnen.
Je kunt gaan zitten.
Dus...
Weet jij wat we hier doen op mijn afdeling?
Ja, meneer. Ik heb wel een idee.
Je hebt geen idee, laten we het daarop houden, oké?
Geen idee. Niks, noppes.
Als je een idee zou hebben wat wij doen, zouden wij ons werk niet goed doen, of wel?
Dan zouden we een stel sukkels zijn. Vind jij ons sukkels?
Sergeant Dicknam heeft zijn eigen stijl.
Ik ben bang dat we daar allemaal aan moeten wennen.
Dus jij hebt familieconnecties via je vader, toch?
Vertel ons eens over je oom Jackie.
Hij was een agent voor Jordan Marsh.
Oom Jackie was een kleinschalige bookmaker...
die in Summerville werkte.
Hij is neergeknald op de snelweg. We hebben zijn lichaam bij het vliegveld gevonden.
Dat klopt, ja. Ik herinner me zijn begrafenis nog.
Mooi zo... Gesloten kist.
Dat klopt.
Heb je dat al verteld? Voordat dat je er vanaf werd getrapt.
Ik heb wel een vraag voor je. Hoe gestoord ben jij?
Hoi, schatje.
Wat heb je daar, sergeant?
Het wordt tijd dat je sergeant wordt.
Zoals jij, ons land steunen.
Perfect.
Hé, ik vind het niet erg om het alleen te doen.
Als je zo nu en dan eens alleen zou gaan, zou je het misschien nog ver schoppen.
We zijn smerissen, zo gaat dat.
Oké, ik weet dat je een werker bent. Misschien kan ik iets voor je doen.
Heb je thuis een pak, of kom je naar het werk alsof je Polen gaat binnenvallen?
Wat een stamboom, jongen.
Je gekke oom, Tommy, is weer een andere idioot.
Hij wordt gepakt voor het verkopen van wapens aan federale agenten.
Waarvan er veel zijn vertrokken wegens abnormaal gedrag.
En wat heeft dit met mij te maken?
Waarom doe jij alsof je een smeris bent?
Dit is een nieuwe eenheid en jullie zijn de nieuwste leden.
Jullie zijn geselecteerd op basis van intelligentie en houding.
Dit is een elite eenheid.
Jullie gaan de georganiseerde misdaad zwaar ontregelen onder leiding van de F.B.I...
vandaag vertegenwoordigd door Frank Lazio.
En we zullen dat zeker doen.
En met georganiseerde misdaad hier in de stad, weten we wie we bedoelen.
Dit is Jacky Costigan, het is een oude foto.
Jacky is niet meer.
Slechte foto.
Costello gebruikt drie mannen...
Dat is Fitzy, oftewel Psycho.
Woont in Brockton bij zijn moeder.
Zij is me er eentje.
Delhunt, Muscle.
French, de nummer één.
En natuurlijk, de popster.
Jullie weten wel wie.
De bespreking is voorbij. Ik wil alle ideeën, opmerkingen...
zodat ik ze als de mijne kan presenteren.
Doe goed je best en je zult snel groeien binnen deze afdeling.
Aan het werk.
Die ouwe van je was verdomme een zwerver uit Zuid.
Bagageverwerking bij de luchthaven, toch?
Allemaal criminelen, behalve die ouwe van je, hè?
En één priester, die dacht alles te weten.
Ik hoorde dat hij gelukkig getrouwd is met een jongen van twaalf...
en dat hij op het strand van Thailand woont.
Die familie van je zit door heel Zuid als een stel teken.
Jij bent daarentegen bij de noordkust opgegroeid, hè?
Joepie de poepie.
Je had zeker twee gezichten, hè?
De één bij je vader, de andere bij je moeder.
Van middenklasse naar de achterbuurt van Zuid...
in de weekenden bij je vader. Klopt dat een beetje?
Ja, heb je verschillende accenten?
Jawel, hè? Jij, klein onderkruipsel.
Je was gewoon twee verschillende personen.
Ben je psychiater?
Als dat zo was, zou ik dertig ruggen per jaar verdienen...
en al was in Sigmund Freud, zou ik nog geen antwoord krijgen.
Dus vertel me eens, wat doet een achterbuurtjochie hier?
Hier in Amerika kan familie je maken of breken, of niet soms?
Wie heeft dat gezegd? - Hawthorne.
Wat is er, bijdehand? Ken je Shakespeare niet of zo?
Wij willen je een vraag stellen.
Wil je bij de politie of doe maar alsof?
Het is een serieuze vraag.
Een heleboel gasten willen graag doen alsof ze bij de politie zitten.
Wapen, badge, op televisie verschijnen.
Ja, en een heleboel van ze willen het hoofd van een zwarte tegen een raam nagelen.
Ik ben helemaal klaar met jouw eigen sollicitatie, oké?
Met alle respect, meneer. Wat wilt u van mij?
Hé, klootzak. Hij kan je niet helpen.
Ik weet wat je bent, oké?
Ik weet wat je bent en ik weet wat je niet bent.
Ik ben je beste vriend op aarde en ik zal je iets vertellen, schoffie...
Je bent verdomme geen smeris!
Hij heeft gelijk.
Wij hebben hier te maken met misleiding.
Wij laten ons niet misleiden.
Over vijf jaar kun je worden wat je wilt.
Maar je zult niet bij de Masachussettes Politie horen.
Weet u dat zeker?
Dat weet ik zeker. - Zeker weten.
Je had 1400 punten bij je CITO-toets. Je bent een astronaut, geen smeris.
Je hebt weinig familie.
Ik heb helemaal geen familie.
Ik heb van Stephanie gehoord dat je bij de politie wilt.
Je bedoelt die Stephanie die de enige was die op mijn vaders begrafenis was?
Die Stephanie? - Ja, die Stephanie.
Het is niet belangrijk, Oom Edward.
Probeer je de familie iets te bewijzen?
Wie bedoel je met 'de familie'? Jezelf?
Jij moet overal vraagtekens achterzetten, of niet soms?
Het had je goed gedaan om af en toe wat vraagtekens te hebben, weet je dat?
Ben ik een klootzak? Zijn mijn kinderen doorgedraaid?
Is mijn vrouw een geldlustige hoer?
Dat zijn wel vragen, hè?
Ben ik ooit goed geweest voor mijn stervende zus?
Of doe ik nu maar alsof?
Heb je geld nodig voor de begrafenis?
Als mijn moeder dood is, hebben wij geen enkele band meer.
Heel mooi met hoge plafonds, houten vloeren...
de badkamer is enorm, de koelkast heeft een alarm...
voor het geval je eetproblemen hebt.
wat tegenwoordig vaak voorkomt bij jonge mensen.
Een geweldig uitzicht op het stadhuis.
Als je hier intrekt, hoor je voor dinsdag bij de elite.
Dus, je bent een politie-agent?
Ja, rechercheur. - Rechercheur.
En ben je een getrouwde rechercheur?
Nee.
Dit best een grote woning... - Ik heb een huisgenoot.
Cool.
Een huisgenoot is prima.
Geef me de papieren maar.
Natuurlijk.
Geef haar eeuwige rust, Heer.
Laat het licht op haar schijnen. - Amen.
Laat haar in vrede rusten. - Amen.
En laat alle zielen van diegenen die heen zijn gegaan...
ook in vrede rusten.
Amen.
Wat moet ik doen?
Er zit geld achter deze operatie.
Je zult niet betaald worden als een normale agent, er zit een bonus bij.
Belastingvrij.
Als we niet kunnen doen alsof je een stagiaire bent...
zul je voor een misdaad veroordeeld worden.
We zaten denken dat je moet bekennen voor mishandeling.
Gezien je achtergrond.
Je gaat lang genoeg in de gevangenis om men ervan te overtuigen...
dat het geen valstrik is.
Je komt voorwaardelijk vrij, je gaat naar de reclassering, alles.
Als je je wilt bewijzen, is dit je kans.
We hebben je nodig, vriend.
Je hebt ook al gedaan alsof je uit Boston kwam.
lederweekend weer, sergeant. - Perfect.
Doe het nog een keer.
Voor mij.
Ben jij Billy Costigan?
Ja, wie vraagt dat?
Nou, ik ken een Shawn Costigan in L-Street.
Dat is mijn neef.
Dus jullie zijn familie, niet zo slim... Niet persoonlijk.
Billy? - Ja, ik ben het.
Oh, mijn God. Goed je te zien! - Tante Cathy, hoe gaat het?
Goed je te zien. Kom binnen.
Ik hoorde dat je bij de politie zat. Ik kon het niet geloven.
Ik ben er vier maanden geleden uitgetrapt.
Het stond in de krant.
Dus je weet het?
En waarom zijn we zo vereerd met jouw aanwezigheid?
Ik heb je moeder wat foto's van mijn vader gegeven.
Kijk naar die glimlach.
Mijn moeder had ze, ik...
Mijn moeder is dood.
Sorry, wat erg voor je.
Ik was zelf laatst op een begrafenis.
Miles Kennefick.
Ik kende hem van school.
Het was een jonge jongen. Echt verschrikkelijk.
Weet je nog, die avond? Wat een avond was dat!
Luister, luister.
Ik heb iets van 30.000 dollar aan verzekeringsgeld.
Ja. - Nadat mijn moeder was overleden en zo.
Als ik je nou eens 10.000 zou geven...
wat zou ik er dan voor terug krijgen?
Weet je wat we normaal gesproken op dit moment zouden zeggen?
Wat dan?
Wat?
Kom op, man.
Kom op, nou, domme sukkel.
Wil je dat ik het zeg?
Ik ben geen smeris, oké?
Ik ben je neef, verdomme.
Ja, je bent een slechte jongen.
Je bent zo corrupt als de pest. Je bent zeker mijn neef.
Die eikels denken dat ze alles weten.
Als ze ook maar iets wisten, zouden het geen Puertoricanen zijn.
Hou gewoon eens een keer vijf seconden je bek dicht.
Dat is ook zo, ja. Je was ooit wel een smeris.
We zijn aan het werk. Probeer het bij twee per uur te houden, oké?
Ik hoor deze shit niet eens te doen.
Ik ben nog nooit aan deze kant van Boston geweest.
Wie zegt dat? - Dat zegt hij, Costello.
Zelfs God zegt het.
Nee, hij is geen smeris. Hij is drie weken geleden vrijgekomen.
Klote smeris.
Hij ziet er niet uit, maar hij is een goeie vent.
Ik kende zijn vader.
Ik vond zijn oom Jacky aardiger. - Jacky was oké.
Oom Jacky was geweldig.
Klote zwarten.
Op Jacky. - Jack.
Bosbessensap.
Dat is een natuurlijk iets.
Mijn vriendin drinkt het als ze ongesteld moet worden.
Wanneer word je ongesteld?
Hou je smerige klauwen thuis! - Hé!
Ken je mij? - Nee.
Nee.
Ik vertel je welke gasten je kunt slaan...
en gasten die je niet kunt slaan.
En dat is niet echt een gozer die je niet kunt slaan.
Maar het bijna een gozer die je wel kunt slaan.
Dus ik ga nu verdomme een regel maken...
Je slaat hem niet, verdomme. Begrepen?
Geweldig, prima.
Prima, prima.
Ik ken jou.
Ik ken je familie.
Als je nog één drugsdeal met die neppe neef van je doet...
en ik vergeet spontaan dat je oma zo goed voor me was.
Ik snij je ballen eraf.
Heb je dat begrepen?
Ja.
Ja, ik begrijp het.
Wat drink je?
Bosbessensap.
Ben je ongesteld of zo?
Haal een bosbessensap voor hem.
Hé, kuttekop. Dat is het neefje van Jacky.
Wat?
Wat bedoel je?
Rot toch op.
Sorry, dat ik te laat ben.
Sergeant Dingham is onze connectie naar de undercoverwereld...
Vertel het maar, sergeant.
Oké, mijn mensen zijn daarbuiten.
Ze zijn net indianen. Je zult ze niet zien of van ze horen.
Behalve van mij of commissaris Queenham.
Je zult nooit de identiteit van de undercoveragenten weten.
Helaas zitten hier meer lekken dan de Irakese Marine.
Ga met jezelf spelen. - Ik word al moe van het spelen met je vrouw.
Hoe gaat het met je moeder? - Goed, ze wordt moe van het spelen...
met mijn vader.
Goed, meisjes. Vandaag...
Wat ik voor jullie heb, zijn microprocessors.
Iemand die jullie misschien al kennen...
heeft 20 microprocessors gestolen van Mass Processor.
Deze processors worden in computers geplaatst...
die een kruisraket kunnen afschieten in de reet van een kameel...
van een paar honderd kilometer afstand.
Deze kleine stukjes plastic zijn zo'n 100.000 dollar per stuk waard.
Luister, er is een vent die twee maanden voor het bedrijf werkt...
en loopt dinsdag zo de deur uit met een doos processors...
Heeft een ticket naar Florida geboekt staan voor woensdag...
maar op donderdag wordt hij gevonden in een container.
Weet je waar die eikel zijn leven is begonnen? In de achterbuurt van Zuid.
Wat was zijn naam? Van de overledene.
Miles Kennefick.
Hij heeft de baan gekregen met een vervalst CV.
Hij kwam uit Boston... - Zuid-Boston?
Hé, slimmerd. Wie heeft jouw CV vervalst dan, klootzak?
Zijn vader zat in de drankhandel, Kennefick’s.
We zijn hier niet om de zaak op te lossen...
we zijn hier om Costello te pakken.
Luister, we hebben een mannetje die zegt dat Costello...
de boel aan het verhuizen is naar China.
Hij heeft alles zo opgezet en Kennefick vermoord.
Jullie mogen niks missen wat Costello doet.
We zouden een stuk minder missen als je ons meer info gaf.
We vragen niet zoveel details.
Heb je op dit moment iemand bij Costello?
Misschien wel, misschien niet.
Misschien kun je met jezelf gaan spelen.
Mijn theorie over de F.B.I. is dat ze net zo zijn als paddenstoelen.
Geef ze troep en houdt ze in het donker.
Prettige dag, meiden.
Normaal gesproken is hij een aardige vent.
Ik zal hem niet alleen voor deze vergadering laten betalen.
Mrs. Kennefick, ik kende uw zoon.
Ik kende Miles.
Hij was iets jonger als ik, maar hij zat onder mij op school.
Ik wil de mensen pakken die hem dit aangedaan hebben.
Wilt u ons helpen?
Wilt u ons helpen de mensen te pakken die uw zoon hebben gedwongen...
om een roof te plegen en die hem daarna vermoord hebben?
Dat zeggen ze.
Als hij vermoord is, heeft hij waarschijnlijk iets verkeerds gedaan.
Maar niet de roof, dat is niet verkeerd.
Heeft hij iets anders verkeerds gedaan?
Zwaai naar je vriendin, schat.
Flikker toch op!
Heb je dat genoteerd?
Ze zei dat we moesten opflikkeren.
Welkom in de buurt. - Een hele andere wereld, serg.
Ik ga een kop koffie drinken.
Kom je op huisbezoek?
Heb ik u ooit wel eens professioneel gezien?
Nee, nee... Ik weet wie u bent. Ik weet het.
De mannen moeten hun wapen tijdens hun dienst gebruiken...
en dan mogen ze naar jou om over hun gevoelens te praten.
Nee, ik weet wel hoe het gaat.
Je bent gespecialiseerd in mentale gezondheid.
Ja, ik heb een afspraak op deze verdieping.
Nou, veel plezier. Ze zijn op deze verdieping allemaal gek.
Ik moet nog één hoger. - Oh, een sjieke politieman?
Ja, dat klopt... sjiek.
Ben jij van de staat? - Ja, dat klopt.
Ik ga eigenlijk rechten studeren.
Bij Salfick, in de avonden?
Ja, voor zover ik weet is Harvard 's avonds niet geopend.
En wanneer heb je dat voor het laatst gecheckt?
Voordat ik me ging aanmelden.
Sorry, ik wilde je niet beledigen.
Ik vond van wel, dus nu moet je me trakteren op een etentje.
Misschien moet je iemand neerschieten, dan kun je bij me langskomen.
Ik steek iemand zo neer met een ijspriem, als ik dan met je uit eten mag.
Wacht.
Nee, laat maar. Ik ben een detective, ik vind je wel.
Prettig kennis gemaakt te hebben.
Hoi, pa.
Ik had er geen idee van de achtervolging totdat ik het zag.
Kon niet, die andere vent was bij me. Ik kon niet...
Oké, het is een blauwe sedan...
en een wit busje met graffiti aan de zijkant.
Het busje is de audiobewaking.
Oké, prettige dag nog.
Snij ze hier af. - Toedeloe.
Klootzak!
Kom op, nou. - Ik kan niet meer.
Het kan niet! Laat me niet met lege handen teruggaan.
Doe dit alsjeblieft niet. Ik wil je helpen.
Kom vrijdag naar mijn winkel, dan geef ik je het geld.
Het is vrijdag, sukkel. Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Je moet me geen sukkel noemen, klootzak.
Ik probeer je te helpen.
Begrijp je het niet? - Je zegt dat ik je vriend ben.
Ja. - Je weet niet eens hoe ik heet.
Wil je dat ik afgerost word?
Ik word afgerost als ik terugkom, net zoals vorige week.
Zie je deze vent? Zie je deze vent?
Deze vent wil niet dat jij het geld hebt.
Omdat hij terug wil komen om je kop eraf te trekken.
En dat wil ik niet. - Er zit hier nu één klant.
Wat moet ik doen? - Gaan de zaken slecht?
Je hebt je winkel in een Ierse buurt geopend...
Dat zijn vieze mensen, weet je dat niet?
Ga aardappelen verkopen, of zo. Ik weet het ook niet.
Pardon, heren. - Wat ik probeer te zeggen...
Komen jullie uit Providence?
Het gaat je geen moer aan Waar wij vandaan komen, of wel soms?
Bezorgen jullie spaghetti of zo?
Kut!
Wat is er toch met dat verdomde land van jullie?
Ga weg! Ga weg!
Je doet toch ook reclasseringswerk?
Dat klopt, ik werk met veroordeelden van geweldsdelicten.
Oh, de slechte jongens?
Niet persé.
Dit hebben ze wel, maar geen duck l'orange.
Heb je wel lekker gegeten?
Jawel. Nee, de kreeft was goed.
Omdat het een Frans restaurant is, was ik wel verrast.
Ik wacht tot jij de eerste stap neemt.
Ik weet het niet, maar als dat beweegt, schiet ik het niet.
Ik weet niet eens wat het is.
Hoe is het als jij mensen zichzelf laat vinden...
de hele dag in jouw kantoor?
Wordt het rommelig met al die gevoelens die in het rond vliegen?
Waarom? Voel je je er ongemakkelijk bij?
Nee, nee, nee. - Nee?
Nee, nee, nee. Ik lig niet op je bank.
Je weet wat Freud heeft gezegd over de leren.
Ja, dat weet ik.
Als je dat echt weet, zal ik je nog wel eens zien.
Wie zegt dat ik je nog een keerwil zien?
Niet dan?
Je had je gezicht moeten zien!
Niet dan? - Natuurlijk wil ik je nog een keer zien.
Wat Freud heeft gezegd over de leren, is...
dat wij de enige mensen zijn die goed nadenken.
Twee psycho-analyses.
Ja, dat zei hij. - Dat weet ik.
Dus jij hebt een klantenbestand vol met agenten.
Succes! - Ja.
Waarom doe je het dan?
Sommige mensen worden wel beter.
Oké.
Soms wil ik dat mensen hun persoonlijke problemen vergeten...
en gewoon hun werk doen.
Inclusief de criminelen?
Nou, als zij hun werk niet doen, heb jij geen werk.
Ik zal altijd werk hebben.
Ik arresteer gewoon onschuldige mensen.
Jij bent een probleemzoeker. - Je weet de helft nog niet.
Ik ga zomaar in het rond schieten.
Mijn woord tegen het jouwe.
En dan zie ik je op de bruiloft dansen met je weet wel.
En die andere jongen zegt tegen hem...
waarom ga je niet naar de ouders?
Hij zei dat dat allemaal een stelletje sukkels zijn.
Weet jij wie ik ben?
Nee.
Je hebt de vorige keer mijn vriend, Mr. French ontmoet.
Heet hij echt Mr. French?
Nee.
Kom met me mee.
Ik ben niet zoals de politie, ik vraag het niet.
Weet je, ze laten de maffia maar gewoon niet met rust.
En dit kan veel problemen voor me opleveren.
Die gasten die je hebt opgeknapt...
hebben connecties in Providence.
Zij komen terug met wat mannetjes en zullen je vermoorden.
Daar is geen twijfel over mogelijk.
Tenzij ik ze tegenhoud.
Wil je dat ik ze tegenhoud?
Is er niet iets wat ik zelf kan doen?
Mijn compagnons zullen je fouilleren.
Nee, niemand fouilleert me. Waarvoor?
Hou je mond. Doe je schoenen uit!
Schoenen.
Ik heb je vader gekend.
Ja...
Weet je dat hij dood is?
Nee, het spijt me.
Hoe is hij gestorven? - Opstaan.
Hij klaagde niet. - Benen wijd.
Ja, dat was zijn probleem.
Wie zegt dat hij een probleem had?
Ik zei verdomme net dat hij een probleem had.
Die man had van alles kunnen zijn.
Probeer je te zeggen dat hij niks was?
Ik zeg dat hij op de luchthaven werkte.
Alles goed.
Arm. - Ja, kom op.
Die klote arm.
Laat me je arm zien.
Omdraaien.
Het maakt me nieuwsgierig als ik jou in deze buurt zie.
Alles is goed.
Als ik naar mijn eigen omgeving kijk...
zou ik zeggen dat dit een regressie is.
Het is wel wat voor die sukkel Queenham om je uit de cursus te trekken...
en je achter mij aan te sturen.
Ze kunnen dat gewoon doen.
Ik weet wat ze op die afdeling doen.
Ben je nog een politie agent? - Nee, nee.
Zweer het op het graf van je moeder.
Ben je nog steeds een smeris? - Ik ben godverdomme geen agent.
Ga je stoppen met cocaïne deals met je homoneef?
Ja, ja, ja.
Oké, oké.
Het is al goed. Het komt wel goed met je.
Laat je hand nakijken.
Het spijt me.
Maar het was nodig.
En nu ons grootste probleem.
Laten we niet huilen over een verspilde zwarte.
Wie heeft deze sukkel in mijn bar gelaten?
Geintje. Hoe gaat het met je moeder?
Ze is onderweg.
Gedragen jullie je.
Hier is het, Uwe Hoogheid, precies wat u besteld heeft.
Stap in de auto. Ik wil je wat laten zien.
Waarom ben je zo enthousiast?
Stap in de auto en je zult het zien.
Vertrouw je hem?
Wie is te vertrouwen deze dagen?
Oom Jackie was te vertrouwen.
Je kunt hem niet vertrouwen, hij heeft niks te verliezen.
Ik ben te vertrouwen.
Arnold.
Je bent één uit miljoenen.
Tien, tien miljoen.
Hoe gaat het met je vrouw, Arnold?
Ik dacht dat ze het was.
Dat was ze niet.
Ze is nu te vertrouwen.
Houden jullie je koppen nooit dicht?
Nog eentje... - Eén teveel.
Neem dit voor me op.
Ik hou van het zilver dat ik haar haren glimt.
Ik hou van de vastgebonden handen...
Je moet haar zegenen om haar te houden.
Het speurdersvak zegt mij dat ze uit Providence komen.
Wij zijn van de politie. Wil je van het plaats delict weggaan?
Eigenlijk is het mijn plaats delict. Maar veel plezier.
Ik heb een dode vent gezien.
Volgens mij heb ik posttraumatische stress.
Zullen we gaan lunchen?
Oké, tot dan.
Welke detective heeft de leiding?
Mooi zo.
Laat de politie Jimmy Coppers onderzoeken.
Natuurlijk heeft hij er niets mee te maken, dat zullen ze zeggen.
Kijk in zijn auto en je zult een wapen vinden...
die niet in Providence verkocht is.
In de kofferbak of in het dashboardkastje?
Hé, wil je wat dode mensen zien?
Hiermee komt commissaris Alleby wel op het nieuws.
Geen wonder dat hij zo trots is.
Ga zitten, Billy.
Ken je John Lennon?
Ja, natuurlijk. Hij was de President voor Lincoln.
Lennon zei...
ik ben een artiest.
Geef me een tumor en ik haal er wat uit.
Zeg tegen Mr. Costello dat ik 'm wat geld afhandig wil maken.
Bijdehand.
Jammer.
Als jij me aanmoedigt...
Wat nu weer?
Kooroefeningen.
Dit heb ik verdiend.
Het punt wat ik met John Lennon wil maken, is...
een man kan alles aanzien en er wat van maken.
Bijvoorbeeld... Ik kijk naar jou.
En ik denk: waar kan ik jou voor gebruiken?
Ja.
Gooi dit weg.
Breng het naar beneden. En bedankt.
Misschien kunnen we wel iets regelen.
Prima. - En stuur deze naar zijn vrouw.
Ik vond het wel aardig dat je aan hem vroeg...
met welke hand hij zichzelf aftrok.
Ik hoop dat niet voor veel opschudding zal zorgen.
Ik weet nog dat ze niet zo sentimenteel is.
Dat is snel. Is hij nu al dood?
We moeten het telefonisch doen. Ik doe het niet met een zendertje.
Geen zendertjes, begrepen? Je weet niet wat het is.
Microprocessors. - Micro wat?
Over 20 jaar zullen we waarschijnlijk met de chinezen in oorlog zijn...
en Costello verkoopt ze militaire technologie.
Microprocessors, chips, computeronderdelen...
laat het ons weten als iemand daar iets over loslaat.
Wie heeft die twee kerels vermoord?
Jimmy Pappas. - Wat is er met hem gebeurd?
Die had een zware nacht. Hij kreeg een hartaanval in de bajes...
en toen is ie tegen een mes gelopen in het ziekenhuis.
Het heeft volgens mij in de krant gestaan.
Je lijkt blij te zijn met het resultaat.
Het is een resultaat. - Maar wie heeft er profijt van?
Hem maakt het geen flikker uit.
Volgens mij ben je een agent, mijn zoon.
Waar is de vergunning? - Welke vergunning?
Er zijn geen vergunningen voor eikels, maar jij zou die kunnen gebruiken.
Als je ons niet betaald, betaal je dus iemand anders.
Dat zou betekenen dat iemand anders zaken doet in Costello's buurt.
Ik wilde mijn sigaretten pakken.
Jimmy Bags.
Hij pakte... ik weet het niet. - Waar ben je mee bezig?
Ook als ik geen winst heb, betaal ik heb 2000 per week.
Zorg dan dat je meer verdient. Dit is Amerika, dus wat ga je er aan doen?
Ik ga meer verdienen. - Zo mag ik het horen.
Maak je niet druk, hij heeft z'n tanden toch niet nodig.
Het is een kleine observatie-afdeling, maar wel van mij.
Ik ben hier niet om de boel te verzieken, of te laten verzieken...
Ik heb deze groep zelf samengesteld, jullie zijn mijn A-team...
Onze eerste... Hallo Kapitein.
Die mafkees heeft de tanden van Jimmy Baggs eruit geslagen.
Hij greep naar zijn zak. - Hij pakte zijn sigaretten.
Het was niet zonder reden. Hij greep naar z'n binnenzak, ik wist niet wat hij ging doen.
Je weet toch wel wat een bookmaker doet? - Ja.
Hij betaalt jou.
Qeenan verdeelt alles binnen de S.I.U., wat goed is...
Persoonlijk vertrouw ik het grootste deel van de agenten niet meer.
Waar het op neerkomt, is dat we een probleem hebben.
We denken dat Costello een rat bij de politie heeft.
Echt? - Ja echt.
Hebben we toegang tot Queenan's infiltranten?
Nu nog niet, maar ik ben er mee bezig.
Hier Bill, voor jou.
Als je belt vraag naar Mickey. Alleen naar Mickey.
Je vraagt naar Mickey, omdat ie niet bestaat.
Je wacht en wij bellen jou. Begrepen?
Begrepen. - Sorry, ik verstond je niet.
Ik heb het begrepen. - Mooi.
Hallo pa, ik heb promotie gemaakt.
Als je vader nog zou leven, en je hier met mij zag zitten...
dan zou hij mij daar over aanspreken.
Sterker nog, hij zou zeven kerels vermoorden om mij de keel door te snijden, en dat kon hij.
Dat is misschien iets wat je niet wist over William Costigan Sr.
Heeft hij nog nooit...? - Nee...
Hij onderhield zichzelf. Hij wilde nooit geld hebben.
Met zo iemand kan ik niks.
Je oom Jackie zou ook mijn gehele familie vermoorden als hij jou met mij zou zien.
En daar denk ik over na.
Waar hebben we het eigenlijk over?
Heb je ooit erover gedacht om terug naar school te gaan?
School?
Met alle respect Mr. Costello...
de school is uit.
Misschien word je ooit nog wakker.
Goeiedag vader.
Goedemorgen Francis.
Kleine jongetjes die aan hun plasser zuigen, het is me wat.
Ik ben zoals God me heeft geschapen. Is dat rationeel?
Mag ik jullie er aan herinneren dat in deze tijden God de show niet runt?
Maak ik jou er aan herinneren dat hoogmoed voor de val komt?
Hoe gaat het met zuster Maria Theresa?
Ik heb een smakelijke relatie met haar gehad voordat ze haar gelofte aflegde.
Geniet van jullie clan, stelletje flikkers.
Betaal de rekening!
Wat heb je voor me agent?
Hij is opgepakt vanwege een verlopen vergunning, maar als hij verdachte is in een lopend onderzoek
Meer dan een. Hij hoort bij Costello.
We hebben niks. We krijgen geen adres uit 'm.
Hij heeft z'n advocaat opgepiept, maar die heeft nog niet teruggebeld.
Hoe heet die advocaat. - Geen naam, alleen een nummer op een kaart.
Een semafoonnummer.
En hij is nog niet komen opdagen? - Nee.
En hij heeft hem opgepiept? - Twee keer.
Geef me je telefoon. Zet dat uit.
Wat? - Zet de camera uit.
Geef hier, hij weet niet hoe die advocaat eruit ziet
Van wie is die koffer? Goed, staat ie uit?
Goedemiddag Mr. Fitzgibbons. - Dat kan hij niet maken.
Heeft ie net gedaan.
Ben je mijn advocaat? - Wat denk je zelf?
Heb je verklaringen afgelegd of gebeld, waarvan ik op de hoogte moet zijn?
Ik heb je opgepiept, de kaart die ze me hebben gegeven, dat is alles.
Dat is alles? - Dat is alles.
Bel je moeder dat je niet voor het eten thuisbent.
De camera staat uit.
Ze bereiden op dit moment een inval voor...
Ik weet niet waar ze heengaan, maar het is zo.
Dus bel op.
Luister eikel, je hoeft me niet te vertrouwen...
luister alleen naar wat ik zeg.
Mam, ik ben niet op tijd voor het eten, het spijt me, ik ben verhinderd.
Begin maar vast zonder mij. Ik spreek je later.
Iedereen naar buiten. Vooruit!
Dank je.
En nu?
Ik denk dat je toch een andere advocaat nodig hebt.
Wanneer kom ik vrij?
Trek het laatste nummer na, dat is zijn huis...
Wat het adres ook is, ik zeg tegen de rechter dat ik 'm geschaduwd heb, en we krijgen een bevel.
Waarom heb je mijn telefoon gebruikt? - Omdat jij niet naar binnen ging.
Mooie lichtval hier 's morgens.
Wil je het over gisteravond hebben?
Jullie mannen maken er altijd een groter probleem van.
Het is eigenlijk heel gewoon. - Ik moet naar m'n werk.
Lieg je wel eens?
Hoezo? Jij? - Ik vraag het aan jou.
Eerlijkheid is geen synoniem van de waarheid. - Jij liegt dus.
Jij liegt. Om goed te doen? Om ergens te komen? Of zomaar?
Ik denk dat sommige mensen liegen om in balans te blijven.
Dus een van je ouders was alcoholist?
Bij jou wel? - Nee.
Laten we bij jou blijven. Over hoe jij je voelt.
Hoe ik me voel? - Hoe ik me voel.
Brian, hou er mee op.
Nee, alsjeblieft.
Ik zal je geen pijn doen.
Je zit alleen met een massamoordenaar. Een massamoordenaar.
Je hart gaat als een gek tekeer.
En je hand... solide.
Daar ben ik in de gevangenis achter gekomen... mijn hand...
trilt niet.
Nooit.
Wakker worden.
Er ging net een agent weg. - Hoe weet je dat hij een agent was?
Slecht kapsel, slechte kledingkeuze, en een anti-slechterikken-air over zich.
Behandel je agenten? - Dat is een onderdeel van m'n werk...
normaal krijg ik geen kadetten die van de opleiding zijn weggestuurd.
Je zou een beter baan moeten nemen.
Is dat zo?
Komen ze hier allemaal om te huilen, die agenten van jou?
Soms wel. Soms huilen ze inderdaad.
Als ze moeilijkheden thuis hebben, of als ze hun wapen gebruikt hebben...
Als ze hun wapen gebruikt hebben?
Laat me je wat zeggen. Ze agent geworden om hun wapen te gebruiken.
De meeste dan. Maar door teveel naar de tv te kijken zodat ze gaan huilen...
nadat ze hun wapen gebruikt hebben, maakt een agent ongeloofwaardig.
Behalve die agent op tv dan.
Ik heb je dossier bekeken, en ik zie dat je een geweldadig verleden hebt.
Hoe was het in de gevangenis? - Wil je weten wat er in de douches gebeurde?
Is je iets overkomen? - Nee.
Oké jongeman, spreidt je benen.
Denk je dat je zomaar iemand kunt vermoorden?
Jimmy Baggs werkt undercover voor de Boston Politie.
Ik draaide door. Ik ben het zat om mezelf als iemand anders voor te doen. Het duurt al een jaar.
Kalmeer. De meeste mensen doen dat iedere dag. Ik zie het probleem niet.
Ik ben hun niet. - Precies, je bent niemand.
Je hebt ervoor getekend, weet je nog?
Wij zijn de enige die weten dat je een agent bent...
wat als we je dossier wissen? Wat als we dat zouden doen...
dan ben je niks anders als een werknemer van Costello, die voor vanalles gezocht wordt.
Zullen we dat doen, Kapitein? - Ik zou je moeten vermoorden!
Hij maakte een geintje. - Dat was geen geintje...
en ook al doe je je voor als een harde, wil nog niet zeggen dat je dat bent.
Stop! Uit elkaar!
Stop! Dat is een bevel!
Wees alsjeblieft verstandig.
Als iemand ons ziet, zijn we genoodzaakt je te arresteren.
Stap allebei in de auto!
Wanneer pakken we Costello? Waarom arresteren we hem niet...
voor 1 van de miljoenen misdaden die jij en ik hem hebben zien begaan.
Hij heeft toch iemand vermoord? Hij heeft iemand vermoord...
en je pakt 'm niet op. Waar wachten jullie op?
Wil je me in stukken snijden, en me aan de armen voeren?
Dat is geen slecht plan. - Hou je mond.
We zijn een zaak aan het opbouwen, dat heeft tijd nodig en dat weet je.
Er klopt iets niet.
Ik zeg je dat er iets niet klopt.
Misschien wel.
Luister, je moet gewoon je ogen en oren openhouden.
Volgens mij heeft Costello een spion binnen de S.I.U. zitten.
Meen je dat? - Ik ben bang van wel.
Heb je er iets over gehoord? - Jezus Christus!
Hou nog eventjes vol. We zijn zo dichtbij.
Goed?
Wat verwacht je hier? - Ik ben verplicht hier te komen.
Dat weet ik, maar nu je er toch bent...
wat wil je? - Wil je de waarheid horen?
Valium.
Als je gelogen had zou dat een stuk eenvoudiger zijn geweest.
Wat zegt dat over jouw beroep?
Ik vind dat je meer consulten moet hebben gehad voordat we over recepten gaan praten.
Ik heb paniekaanvallen. Laatst dacht ik dat een hartaanval kreeg.
Ik heb overgeven in een vuilnisbak, onderweg hier naar toe.
Ik heb al weken niet geslapen. - Is dat waar?
Ja, ik vertel de waarheid, en ik wil pillen hebben...
en jij sluit mijn dossier? - Dat zei ik niet.
Ik dacht dat ik hier de waarheid moest vertellen.
Iemand komt hier binnen, en geeft zichzelf helemaal bloot...
En wat doe jij? Jij stuurt 'm de straat op om drugs te scoren?
Dat is belachelijk.
Twee pillen?
Waarom geef je me geen fles whisky, en een pistool...
zodat ik mezelf kan afmaken. Zijn we klaar hier?
Je kunt gaan. - Waarom doe ik dit eigenlijk?
Stel dat het dreigement echt was? Denk daar maar eens over na.
Waarom is de laatste patiënt altijd het lastigst? - Omdat je moe bent en het je niet boeit.
Luister...
Ze stoppen je niet in de bajes als je niet op je consult verschijnt.
Als je in nood zit help ik je wel.
Wat is dit?
Mijn kaartje en een recept voor 20 kalmeringstabletten.
Genoeg om zelfmoord mee te plegen? - Misschien wel.
Heb ik volgens jouw normen nu mijn werk goed gedaan?
Want volgens mijn normen vertoon jij het gedrag van een drugsgebruiker.
Jammer dan als je mijn professionele reactie niet waardeert.
Dank je.
Ik laat je overplaatsen naar iemand anders.
Mooi. - Oké.
Heb je zin in een kop koffie?
Breng het naar binnen.
Ons doelwit is een grote transactie van microprocessors.
Jullie weten niet wat dat zijn, ik ook niet en dat kan niemand schelen.
Veel cash geld in een gebouw Waar we bewakingscamera's hebben...
De locatie is niet best, maar we hadden maar weinig tijd.
Weten jullie hier iets vanaf? - Nee.
Sullivan's team zal de boeven identificeren, en hun telefoons afluisteren...
Onze afdeling doet niets, ik herhaal... doet niets...
totdat Kapitein Qeenan de transactie bevestigd heeft. Is dat duidelijk?
Iemand nog vragen? Nee?
Hem willen we hebben. Hem zoeken we al een tijdje en vanavond pakken we hem.
Aan de slag. - Zoek uit wat we moeten doen.
Sorry, dat je het zo laat hoort, maar dit kan leiden naar Queenan's infiltrant.
Ik ga roken. Jij ook? Je rookt zeker niet? Ben je zo'n fitness freak?
Krijg de klere.
Hallo, pa. - Ja.
Er is iets tussen gekomen op het werk. Ik ben niet voor het eten thuis.
Zonde. Je moeder heeft er de hele dag over gedaan.
Dan eten we maar zonder jou en je vrienden. - Mijn vrienden komen gewoon.
Misschien kunnen we morgen gaan lunchen. - Je moeder zal trots zijn.
Dank je pa. Tot ziens.
We zijn klaar.
Je kent de spelers. Bel het spel.
Ben je klaar? - Moet ik gaan biechten, of neuk je me voordat je gaat werken?
Wat valt er te biechten bij die pastorie? En wat hun zwijgplicht betreft...
daar ben ik ook niet zeker van.
Een makkie. Hij bedient de camera's, jij identificeert de personen.
Alle telefoonsignalen staan onder toezicht van deze federale mensen.
Een aktie voor het vaderland. Geweldig!
Geen telefoons.
Verstuur.
Hier gaan we.
Daar heb je Costello, Mr. French, Fitzy, Delahunt...
en die nieuwe, Billy Costigan.
Geen telefoons.
Het is 22:46.
Zet jullie telefoons uit. Fitzy heeft de handelswaar...
controleer jullie wapens.
We hebben een dode hoek. - Waarom hebben we die?
We hadden maar twee uur. Denk je dat wij NASA zijn?
Is nooit in me opgekomen. Hebben we achterin een camera?
Waar achterin?
Hoe gaat het Rob? - Goed Mr. Costello.
Minstens twee van hun mannen hebben machinegeweren.
Hij is van de Chinese Regering. Hij doet het van angst in de broek.
Iemand van de Regering. Bang.
Ik maak me zorgen om een Chinees die het verstandig vindt om naar een zakendeal te komen...
met machinegeweren.
Zeg tegen Bruce Lee en de karate kids dat wij geen wapens bij ons hebben.
Omdat in dit land...
je lul er niet groter van wordt.
Heeft er iemand gebeld? - Ze hebben hun telefoons uitstaan.
Spoor gesprekken in de omgeving op.
Er bevinden zich 807 telefoons in de omgeving. - Maak de omgeving dan kleiner.
Wat je ziet, krijg je. - Waarom staan hun telefoons uit?
Wacht, er staat er eentje aan. - Waar?
De kopers zijn er.
Direct contact met je mannetje zou wel voordelen hebben.
Niet met mijn mannetje.
Ongelooflijk. Wie heeft de camera's opgehangen?
En wie ben jij?
Iemand die z'n werk doet. Jij bent vast die andere.
Als die spleetogen Taiwan willen bombarderen, mogen ze wel wat gaan trainen...
en mij 1 miljoen laten zien.
Wat wij normaal gesproken doen in dit land...
is dat iemand de spullen meeneemt...
en de andere hem betaalt.
Geen geld...
geen spullen.
Ga je gang, Fitz.
De auto's vertrekken. Heb je iemand naar buiten zien komen?
Zeg dat er niemand in die auto's zit. Zeg dat er geen chinezen inzitten!
Ze hadden niet door dat we over een marine beschikken.
Heb je achteraan een camera neergehangen?
Kan ik je even spreken?
Stomme eikel!
Laten we ergens afspreken, dan koop ik een ijsje voor je.
Ik stap in een vliegtuig, als ik Queenan niet aan de lijn krijg.
Queenan moest naar een begrafenis. Ik heb nu dienst, kalmeer een beetje.
Waarom zou ik geen vliegtuig nemen? Afspreken? Wil je me dood hebben?
Jullie hebben in mol binnen jullie afdeling, dat is een feit. Waar is Queenan?
Niet hier. - Ze wisten van de camera's, ze wisten alles.
Jullie hebben een lek van binnenuit. Zorg dat je 'm te pakken krijgt.
Hoe? Slimmerik die niet eens geslaagd is voor de politieschool.
Laat bij S.I.U. doorschemeren dat je het appartement van Costello afluistert...
vertel het aan niemand, alleen aan de S.I.U...
en dan kijken we of het naar mij leidt. Dat gaan we eerst doen...
alles uitsluiten. Waar is Queenan in godsnaam?
Hij is er niet. Bel me maar terug als je wilt afspreken of nieuws hebt.
Je leven ingrijpend veranderen. Alles veranderen, toch?
Hoe lang ben je al bij hem?
Mijn vriendje? - Ja.
Vier maanden. Bijna vier maanden.
Hou je van hem?
De relatie is redelijk serieus. Erg serieus.
Is hij net zo belangrijk als ik? Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Niet belangrijker dan ik.
Ik weet alleen dat het een serieuze relatie is, met pieken en dalen...
Mensen hebben twijfels, en problemen...
geen problemen maar twijfels.
Wat zou je doen als hij daar zou staan, en ons zag?
Dan zou ik liegen. Ja, dan zou ik liegen.
Om alles in balans te houden.
Daar hebben we het over gehad.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Wil je een Franse donut? - Ja.
Mag ik 'ns kijken? - Ja, natuurlijk.
Dit gaat dus niet door. - Wat?
Je ziet toch ook geen foto's van mij? Ik respecteer wie je bent...
maar niet in de woonkamer. Stel je voor dat er bezoek komt.
Bezoek? - Ja, bezoek.
Waarom werk je eigenlijk voor de staat? - Waarom niet? Doe jij ook.
Ja, maar jij bent echt goed.
Waarom verdien je dan zo weinig?
Omdat ik in overheidsdiensten geloof.
Wil je ruzie met mij?
Dat moet je niet doen.
Die klote telefoon. Stop met bellen!
Vergeet de telefoon. - Nee, neem op.
Je eerste telefoontje in je nieuwe huis. Je woont hier nu.
Je bent een bewoner.
Kantoor van Burgemeester Sullivan. - Geef me Colin aan de lijn. Nu!
Mijn God, het spijt me. - Wat?
Volgens mij is het een vent met zo'n keelapparaat.
Hallo? - Wat heb jij in godsnaam met je telefoon?
Iemand van m'n werk. Niks, de accu was leeg.
Was dat die psychokut die de telefoon opnam?
Ik heb je toch verteld dat ze bij me zou intrekken? Heeft ze nu gedaan.
Zorg dat je snel alles op orde hebt.
Wat ik me herinner is dat je dankzij mij nu niet in de gevangenis zit.
Luister je?
Vind je het leuk dat ze aan je lul zuigt?
Jazeker. - Zorg dat je het verdient.
Ik heb het gevoel dat er een smeris in mijn team zit.
Ik weet het. Dat gevoel heb ik ook.
Eentje van jullie. Van binnenuit. Is je iets opgevallen?
Ik heb geen toegang tot Queenan's dossiers, hij en Dignam doen de verklikkers.
Ik doe mijn best. - Denk je dat dit kruimelzaakjes zijn?
Frank, als jij je niet ontspant, kan ik dat ook niet.